La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 11317
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar Erwann » 29 mars 2018 à 11:13

Un homme au bout du rouleau – le narrateur – sil­lonne un paysage de fin du monde sans lever les yeux. Tout là-haut, dans ce qu’il reste de l’ancien ciel et qu’il évite de regarder, l’Orbite charrie un milliard de cadavres. Parce qu’au bout du compte, l’apocalypse zombie aura surtout généré un gigantesque problème de gestion des déchets. Les brûler dans des fours géants ? Trop de mauvais souvenirs. Les enterrer ? On a bien essayé, mais pour se retrouver avec des hectares de boue grouillante. Alors on s’est mis à les envoyer là-haut. Quant à lui, il doit se trouver un fils avant le soir, autrement dit kidnapper un gosse pour qu’il l’aide à accomplir une mystérieuse mission.
Et puis il y a Dixon, son double maléfique, une vieille connaissance devenue vendeur de cadavres et un authentique génie du mal. Dixon pratique des tortures d’une barbarie et d’une sophistication pornographique qui en font l’homme le plus redouté parmi ce qu’il reste de survivants sur cette planète presque totalement in­hospitalière. Entre le narrateur et lui, un duel s’engage. L’occasion, pour Tony Burgess, d’ajouter à l’Enfer de Dante une multiplicité de cercles dont la puissance tient autant à leur imagerie traumatiquement poétique qu’à leur caractère politique de prémonition.


La Contre-nature des choses, court roman de Tony Burgess traduit par Hélène Frappat, est sorti en février dans la collection Exofictions d'Actes Sud.
Philippe Boulier devait le chroniquer pour le prochain Bifrost : on n'a plus de ses nouvelles depuis la page 33 du livre.
La fiche du livre.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2389
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar M » 29 mars 2018 à 11:42

J attends la critique pour jeter à l eau. J ai peur d un truc qui tombe dans le porno/violent gratuit est inutile à la Saw.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
rmd
Xeelee
Messages : 1009
Enregistré le : 20 avril 2009 à 09:31

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar rmd » 29 mars 2018 à 13:19

Je l'ai lu en VO il y a 3 ou 4 ans et je me suis demandé comment on pouvait publier ca; je ne peux que plaindre la traductrice.
C'est effectivement du gore gratuit dégueulasse dont l'histoire ne tient absolument pas la route, mais en plus c'est mal écrit.
https://www.noosfere.org/
Avatar de l’utilisateur
Olivier Girard
Modérateur
Messages : 3315
Enregistré le : 15 avril 2009 à 15:38

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar Olivier Girard » 29 mars 2018 à 14:58

La critique du bouquin à paraître dans le Bifrost 90 (chez l'imprimeur depuis hier), p. 99, critique signée Philippe Boulier, vaut son pesant de cacahuètes... La dernière phrase, pour le fun : "Y a des coups de pied au cul qui se perdent."
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Prince-Marchand
Messages : 913
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar Aldaran » 29 mars 2018 à 14:59

Pas lu mais je m'interroge...
Le malaise ne viendrait-il pas du fait que, alors qu'il se plonge dans une fiction, le lecteur se retrouve à endosser son rôle quotidien ? C'est-à-dire tétanisé par l'horreur générale qui l'entoure et retenant son souffle en fixant le bout de ses pompes, tentant vainement de réfuter ce dont il est témoin ?
J'aurai peut-être des éléments de réponse en lisant ce truc mais je ne suis pas certain d'en avoir l'envie.
Modifié en dernier par Aldaran le 29 mars 2018 à 15:04, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2389
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar M » 29 mars 2018 à 15:01

rmd a écrit :Je l'ai lu en VO il y a 3 ou 4 ans et je me suis demandé comment on pouvait publier ca; je ne peux que plaindre la traductrice.
C'est effectivement du gore gratuit dégueulasse dont l'histoire ne tient absolument pas la route, mais en plus c'est mal écrit.


C'est bon, j'ai plus besoin d'attendre le Bifrost. Sauf pour me marrer à la lecture de la critique je pense.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
lonesome
Little Green Man
Messages : 322
Enregistré le : 23 juin 2012 à 21:25

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar lonesome » 29 mars 2018 à 18:26

Lu, du moins survolé. Ca a le mérite d'être court. L'auteur veut faire de l'intelo-poético-zombie et se plante.
Avatar de l’utilisateur
Pyjam
Cookie Monster
Messages : 680
Enregistré le : 12 janvier 2016 à 13:57
Localisation : Babylon 5

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar Pyjam » 29 mars 2018 à 19:23

Quand un livre a 3.02 de moyenne sur Goodreads, et moins de 200 votes, c'est très mauvais signe.
Euh... J’aime pas les chefs-d’œuvres. Souvent, on s’emmerde.
Avatar de l’utilisateur
Apophis
L'équipe du Bélial'
Messages : 722
Enregistré le : 07 janvier 2016 à 15:54
Contact :

Re: La Contre-nature des choses, Tony Burgess

Messagepar Apophis » 29 mars 2018 à 19:46

Pyjam a écrit :Quand un livre a 3.02 de moyenne sur Goodreads, et moins de 200 votes, c'est très mauvais signe.


Et moi qui trouvais Fleuve éditions audacieux avec sa traduction de The Vorrh (3.5 de moyenne) :D

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »