La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Avatar de l’utilisateur
scifictif
Prince-Marchand
Messages : 964
Enregistré le : 29 avril 2009 à 14:02

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar scifictif » 30 septembre 2010 à 18:19

pascal a écrit :(...)faire les recueils Fazi...

Rééditer en poche un recueil de nouvelles fantastiques (Serpentine) d'un auteur français, c'est le genre d'initiatives rarissimes (et couillues) qu'il serait indécent de ne pas saluer.
L'expérience sera-t-elle renouvelée avec Notre-Dame-aux-Écailles ?
Avatar de l’utilisateur
Olivier Girard
Modérateur
Messages : 4009
Enregistré le : 15 avril 2009 à 15:38

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar Olivier Girard » 01 octobre 2010 à 10:15

Bon, hier soir, chez Gallimard à l'occasion des 10 ans de Folio SF, c'était vraiment sympa. Merci beaucoup Pascal !
Par ailleurs, pour en revenir à Shepard, et suite à une conversation hier avec Thibaud Eliroff, j'ai manifestement mal compris la position de chez J'ai Lu sur Shepard. Thibaud me promet une réponse avant fin octobre. Bref, tout n'est peut-être pas perdu pour, à terme, envisager une édition poche de Sous des cieux étrangers chez J'ai Lu, voire même la suite du partenariat Bélial'/J'ai Lu sur les futurs projets shepardiens au Bélial'. A suivre...
PascalG
Cookie Monster
Messages : 584
Enregistré le : 20 avril 2009 à 17:52

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar PascalG » 01 octobre 2010 à 12:12

scifictif a écrit :L'expérience sera-t-elle renouvelée avec Notre-Dame-aux-Écailles ?

Janvier 2011.

J'en profite pour signaler la présence de Mélanie au festival Lire en poche de Gradignan, ce week-end. Il y a même une table ronde sur les 10 ans de Folio SF.

Et de rien Olivier.
Herbefol
Xeelee
Messages : 1119
Enregistré le : 20 avril 2009 à 18:36

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar Herbefol » 01 octobre 2010 à 13:33

Au fait, pour revenir sur "La vie en temps de guerre" il y a une différence quelconque entre cette édition et les précédentes ?
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 15387
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar Erwann » 21 octobre 2010 à 23:21

Herbefol a écrit :Au fait, pour revenir sur "La vie en temps de guerre" il y a une différence quelconque entre cette édition et les précédentes ?

Une nouvelle couverture ?
Avatar de l’utilisateur
ubikD
L'équipe du Bélial'
Messages : 2769
Enregistré le : 19 avril 2009 à 19:29

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar ubikD » 22 octobre 2010 à 14:49

Mon petit doigt me dit que la traduction a été revue.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 15387
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar Erwann » 22 octobre 2010 à 15:31

Ubik a écrit :Mon petit doigt me dit que la traduction a été revue.


Ton petit doigt est alors mieux informé que le site de Mnémos ou que Noosfere, qui ne précisent précisément rien sur la traduction.
Avatar de l’utilisateur
W
Prince-Marchand
Messages : 775
Enregistré le : 19 avril 2009 à 18:53

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar W » 22 octobre 2010 à 17:07

Son p'tit doigt fréquente un autre p'tit doigt dans un coin ultra-confidentiel. Le dit autre p'tit doigt est pote avec un orteil qui aurait.

Cela dit, révision de traduction, ça peut vouloir dire tout et n'importe quoi.
It is a great honor to be here with all of my friends. So amazing + will Never Forget!
Avatar de l’utilisateur
ubikD
L'équipe du Bélial'
Messages : 2769
Enregistré le : 19 avril 2009 à 19:29

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar ubikD » 22 octobre 2010 à 19:26

A juger sur pièce, donc.
Et à lapider ensuite, peut-être.
Avatar de l’utilisateur
Casse-bonbon
Axiomatique
Messages : 173
Enregistré le : 21 août 2009 à 13:43

Re: La Vie en temps de guerre, de Lucius Shepard (Mnémos)

Messagepar Casse-bonbon » 22 octobre 2010 à 20:04

I confirme, Sébastien a revu la trad. Tapez-le si, mais pas trop fort, on a la faiblesse d'y tenir (ce sera mon tour après pour les Cherryh...)

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »