Rémi a écrit : Je suis étonné de voir que le titre paraît en poche (et pas shaun hamill, par exemple), alors que le grand format à été, manifestement, un bide en première exploitation....
Je n'y comprends rien !
Package deal, présumé-je, vu qu'Albin Michel et Le Livre de poche font partie du même groupe (ou conglomérat, ou entité...).
Cela dit, le passage en poche n'est pas pour autant garanti chez des structures comparables. Voir "Le Quatuor de Jérusalem" paru jadis chez Laffont et condamné à l'oubli du fait de sa non-reprise chez Pocket.
Quant aux livres parus chez des indépendants, c'est la loterie, même si les livres en question ont rencontré un certain succès. Quelqu'un se souvient de la trilogie "Les Magiciens" de Lev Grossman? (Le premier tome a été couronné par un Razzie, quand même.)
Pour ne parler que de livres que j'ai traduits...
JDB