Très bon roman et excellente traduction. Je me suis régalée Merci.
Désormais vous pouvez effacer mon compte, car j'ai été trop "stupéfaite" par les propos sur ce fil et les attaques qui ont suivi, notamment me concernant à la fois sur mon ouverture d'esprit et mes motivations. Il ne faut pas tout lire en tournant les phrases dans le sens négatif.
Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
Lutin a écrit :Très bon roman et excellente traduction. Je me suis régalée Merci.
Désormais vous pouvez effacer mon compte, car j'ai été trop "stupéfaite" par les propos sur ce fil et les attaques qui ont suivi, notamment me concernant à la fois sur mon ouverture d'esprit et mes motivations. Il ne faut pas tout lire en tournant les phrases dans le sens négatif.
Roooh ! Reste, ne te laisse pas blesser par des gens qui ne pensent pas comme toi...
- Pierre-Paul Durastanti
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 1597
- Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
Lutin a écrit :Très bon roman et excellente traduction. Je me suis régalée Merci.
Désormais vous pouvez effacer mon compte, car j'ai été trop "stupéfaite" par les propos sur ce fil et les attaques qui ont suivi, notamment me concernant à la fois sur mon ouverture d'esprit et mes motivations. Il ne faut pas tout lire en tournant les phrases dans le sens négatif.
Merci pour Chanur.
On ne va certainement pas effacer ton compte. Ce serait le bouquet. ^^ Comme parfois sur le web, il me semble qu'il y a eu plus de malentendu que de mauvaiseté, mais libre à toi, bien sûr, de moins fréquenter les lieux si tu ne t'y sens plus à l'aise. Et dans ce cas, je le regrette.
Je rêve sur le bord du monde et de la nuit. (…) Qui est là? Ah très bien : faites entrer l’infini. -- Louis Aragon
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
Je le regretterais aussi.
S'il fallait que je me barre des forums sur lesquels on m'envoie vertement... chier, ma "vie sociale" serait encore plus pauvre qu'elle ne l'est !
S'il fallait que je me barre des forums sur lesquels on m'envoie vertement... chier, ma "vie sociale" serait encore plus pauvre qu'elle ne l'est !
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
Pas possible sans perdre mes livres numériques et mes bifrost, autant rester et participer.
Pour M. Pierre-Paul :
Chanur
Pour M. Pierre-Paul :
Chanur
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
Aldaran a écrit :L'impossible a parfois du bon ! :)
Exact! ;-)
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
bonjour,
le retard de publication de Cherryh en français s'accentue :) Cherryh a publié un nouveau livre, avec Jane Fancher, Alliance Rising, qui a obtenu le prix Prometheus 2020. Ce livre fait suite à Regenesis, et aussi à Finity's End, tous deux non traduits... est-ce que la republication de Chanur peut permettre d'espérer une traduction dans un avenir qui ne soit pas de la Science-Fiction ?
le retard de publication de Cherryh en français s'accentue :) Cherryh a publié un nouveau livre, avec Jane Fancher, Alliance Rising, qui a obtenu le prix Prometheus 2020. Ce livre fait suite à Regenesis, et aussi à Finity's End, tous deux non traduits... est-ce que la republication de Chanur peut permettre d'espérer une traduction dans un avenir qui ne soit pas de la Science-Fiction ?
- Pierre-Paul Durastanti
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 1597
- Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
Vu les chiffres de vente dont j'ai une connaissance toute récente (ça date d'hier), je suis au regret de vous répondre que non.
Je rêve sur le bord du monde et de la nuit. (…) Qui est là? Ah très bien : faites entrer l’infini. -- Louis Aragon
Re: Chanur - l'intégrale, C.J. Cherryh
c'est très décevant... il va falloir que je me mette à l'anglais !
Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »