L'Eveil d'Endymion

Avatar de l’utilisateur
Calambredaine
Patrouilleur temporaire
Messages : 12
Enregistré le : 24 mars 2018 à 09:13

L'Eveil d'Endymion

Messagepar Calambredaine » 29 novembre 2018 à 20:01

Je suis en train de lire ce bouquin (il n'est jamais trop tard) et je tombe sur un truc qui m'interpelle. Un des personnages secondaires est l'archevêque Jean-Daniel Brèque du corps diplomatique papal.
Jean-Daniel Brèque, on connait ce nom par ici non? Serait-ce un petit hommage de la part de Dan Simmons à un ami? Ou une incroyable coïncidence?
Tu quoque mi fili
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 490
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar FeydRautha » 29 novembre 2018 à 20:44

Non pas une coïncidence, Jean-Daniel Brèque est le principal traducteur de Simmons en France. C'est un clin d'oeil/remerciement de Dan Simmons.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 10077
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar Erwann » 30 novembre 2018 à 00:50

Il ne faut pas oublier non plus le conseiller Brèque dans Le Calice du dragon de Lucius Shepard — là aussi un clin d'œil de l'auteur à son traducteur.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1779
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar JDB » 30 novembre 2018 à 13:05

FeydRautha a écrit :Non pas une coïncidence, Jean-Daniel Brèque est le principal traducteur de Simmons en France. C'est un clin d'oeil/remerciement de Dan Simmons.

Le mot-clé est "était". Ca fera dix ans en janvier que ce facho m'a viré comme un malpropre. J'en avais parlé sur le forum d'actuSF, mais le fil semble inaccessible en ce moment.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 490
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar FeydRautha » 30 novembre 2018 à 13:35

JDB a écrit :Le mot-clé est "était".


J'avais initialement employé le passé dans mon message, puis j'ai estimé que dans l'ignorance des détails, il ne m'appartenait pas de relater la polémique. Je suis ravi que tu le fasses.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1779
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar JDB » 30 novembre 2018 à 13:42

Ah! voilà. Si actuSF n'est pas disponible (il y a des travaux en cours, je crois bien), je retrouve mon communiqué sur le blog de Lionel Davoust, qui s'en était fait l'écho. Merci, Lionel.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Cookie Monster
Messages : 657
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar Aldaran » 30 novembre 2018 à 16:04

ActuSF fait actuellement peau neuve, si j'ai bien compris.
Le moteur de recherche fonctionnera de nouveau. Joie !
Avatar de l’utilisateur
Calambredaine
Patrouilleur temporaire
Messages : 12
Enregistré le : 24 mars 2018 à 09:13

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar Calambredaine » 30 novembre 2018 à 17:24

JDB a écrit :Ah! voilà. Si actuSF n'est pas disponible (il y a des travaux en cours, je crois bien), je retrouve mon communiqué sur le blog de Lionel Davoust, qui s'en était fait l'écho. Merci, Lionel.
JDB


Carrément dingue!
Moi qui croyais simplement rappeler de bons souvenirs à JDB, je découvre que Simmons aurait idéologiquement plutôt été du côté du Technocentre et de la Pax que de celui d'Endymion et d’Énée.
Voilà qui risque bien de brouiller la fin de ma lecture
Tu quoque mi fili
Nicolas B.
Vandale du vide
Messages : 8
Enregistré le : 15 novembre 2018 à 17:33

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar Nicolas B. » 01 décembre 2018 à 01:40

C'est en lisant Flashback que je me suis rendu compte que Simmons professait une idéologie à vomir. Avec le recul, il me semble qu'elle transparaissait déjà dans Illium. Je n'ai pas souvenir de penchants racistes ou ouvertement réactionnaires dans ses écrits antérieurs aux attentats de 2001 (le martyr du peuple juif est par contre un thème récurrent chez lui).

Quelqu'un saurait-il s'il a toujours été con (en cachant son jeu) ou s'il l'est devenu avec l'âge ?
Avatar de l’utilisateur
ubikD
L'équipe du Bélial'
Messages : 2127
Enregistré le : 19 avril 2009 à 19:29

Re: L'Eveil d'Endymion

Messagepar ubikD » 01 décembre 2018 à 09:57

Pas con. Juste neocon. ^^

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »