Ensuite:
Pierre-Paul Durastanti a écrit :S'il s'écoule des dizaines de milliers d'exemplaires de ce bouquin cette année, ce qui est une vraie perspective vu les ventes cumulées de la Horde et le statut que l'auteur a acquis, ça fera du bien au genre. Et à l'éditeur, qui est courageux et aventureux.
Là, c'est un autre débat, qui mériterait un fil dédié.
Si le bouquin marche du feu de Dieu, oui ça fera du bien à l'éditeur, et il le mérite. Rappelez-vous que le succès d'Hypérion a sauvé "Ailleurs et demain" (c'est Gérard Klein lui-même qui l'a dit, de mémoire dans l'interview de Richard Comballot dans Bifrost).
Cela va-t-il rejaillir sur le genre? J'en doute. Cela relancera les autres livres de Damasio, et encore.
Le succès d'un livre donné garantit de moins en moins le succès des autres livres du même auteur. Pour en revenir à Dan Simmons, il n'a jamais retrouvé les chiffres d'Hypérion et de L'Echiquier du mal (ces chiffres, je les connais pour les livres que j'ai traduits).
J'ai traduit un Stephen King il y a quelques années, La Clé des vents, un appendice à La Tour sombre. De mémoire (je peux vérifier mais j'ai la flemme), il n'a pas atteint les 20 000 ex. en grand format. L'an dernier est sortie la réédition augmentée d'Anatomie de l'horreur, qui a disparu sans laisser de traces. J'aurai les chiffres en mai, on va bien rigoler.
Mis à part les diverses itérations du Trône de fer, quels autres livres de George R.R. Martin ont connu le succès? Et pourtant, il n'y a rien à jeter chez lui.
And so it goes...
JDB