Que diriez-vous si votre père, comme toutes les personnes de plus de 60 ans, devait passer régulièrement un test qui détermine si sa vie offre encore quelque intérêt pour la communauté ? En 2003, dans une société régie par la productivité, les personnes âgées ne peuvent être un « poids » pour les actifs. Aussi, passé un certain âge, chacun est contraint par la loi de passer un examen pour évaluer ses aptitudes intellectuelles et physiques et dont le résultat déterminera la suite de son existence… À l’heure où nos sociétés occidentales contemporaines sont confrontées au vieillissement de la population et à la « gestion » des personnes non autonomes, il est urgent de relire Richard Matheson et sa vision des dérives d’une société gouvernée par l’utilitarisme économique qui peine de plus en plus à cohabiter avec ses aînés.
L'Examen, nouvelle de Richard Matheson traduite par Jacques Chambon, sortira en ce mois de novembre dans la collection "Dyschroniques" du Passager clandestin.
La fiche du livre.
L'Examen, Richard Matheson
Re: L'Examen, Richard Matheson
48 pages, 5 euros. Cherchez l'erreur. Je viens d'acheter Oceanic (rien à voir avec Océanique) de Greg Egan, en version électronique (et en VO, donc), 3.99 euros pour 508 pages. Et même en VF et en tenant compte du coût de la traduction, ça reste cher : les tandems de nouvelles de Clarke, par exemple, sont vendus (en version électronique) par Bragelonne à 0.99 euros.
Re: L'Examen, Richard Matheson
Apophis a écrit :48 pages, 5 euros. Cherchez l'erreur. Je viens d'acheter Oceanic (rien à voir avec Océanique) de Greg Egan, en version électronique (et en VO, donc), 3.99 euros pour 508 pages. Et même en VF et en tenant compte du coût de la traduction, ça reste cher : les tandems de nouvelles de Clarke, par exemple, sont vendus (en version électronique) par Bragelonne à 0.99 euros.
Comparer le prix de court texte en numérique par rapport au papier ne me parait pas très judicieux. Le papier a un coût de fabrication "physique" qui ne peux pas descendre en dessous de certains seuils (il y a toujours un aspect "frais fixes" indépendant de l'épaisseur, du format ou du volume de tirage fait).
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Re: L'Examen, Richard Matheson
Les contraintes des éditeurs, en tant que consommateur, je m'en cogne. Ce que je vois, pour reprendre l'exemple du recueil d'Egan, c'est que pour un prix inférieur de 20% au Matheson, j'ai... dix fois plus de nouvelles, qui plus est émanant d'un auteur au moins aussi valable (dans un genre très différent, certes). Donc automatiquement, je vais aller vers le meilleur rapport quantité / qualité / prix (et stockage, dans mon cas : le numérique ne prend pas une place que je n'ai plus).
Re: L'Examen, Richard Matheson
On en a discuté avec Jo Walton et Ada Palmer aux Utos : le prix du livre numérique dans les magasins US baisse au fil du temps (et Oceanic que tu cites, Apophis, date de 2009). Je n'ai pas retenu les chiffres précis : ça commence vers 11 $ puis ça passe à 4 ou 5 $, peu importe l'épaisseur du livre. En France, la loi Lang sur le prix unique du livre empêche cela, hors promotions/soldes.
Après, vu son nombre de pages et l'absence de frais de traduction, L'Examen parait cher.
Après, vu son nombre de pages et l'absence de frais de traduction, L'Examen parait cher.
Re: L'Examen, Richard Matheson
Même en prenant un livre qui sort (en VO et en version électronique) ces jours-ci (et qui, donc, est à son prix maximal, si j'ai bien tout saisi), ça reste cher : Made Things de Tchaikovsky est à 3.19 euros pour 193 p, et The menace from Farside de Ian McDonald à 2.25 euros pour 160 p.
Re: L'Examen, Richard Matheson
Erwann a écrit :Après, vu son nombre de pages et l'absence de frais de traduction, L'Examen parait cher.
Est-ce qu'ils ont fait pareil que pour ce volume, à savoir insérer une mention genre "en dépit de nos efforts, nous n'avons pu contacter le traducteur ou ses ayants droit et les informons qu'un compte leur est ouvert dans les livres"?
JDB
"Impliqué en permanence", qu'il dit.
Re: L'Examen, Richard Matheson
Chouette collection. Mais, effectivement, comme le souligne Erwann, un peu onéreuse.
(En plus, ledit texte doit se trouver sur le marché de l'occasion).
(En plus, ledit texte doit se trouver sur le marché de l'occasion).
Re: L'Examen, Richard Matheson
Apophis a écrit :Même en prenant un livre qui sort (en VO et en version électronique) ces jours-ci (et qui, donc, est à son prix maximal, si j'ai bien tout saisi), ça reste cher : Made Things de Tchaikovsky est à 3.19 euros pour 193 p, et The menace from Farside de Ian McDonald à 2.25 euros pour 160 p.
Notons quand même qu'on reste dans les novellas et que les tarifs ne sont pas si éloignés de ceux qu'applique Le Bélial sur les verseion numériques des UHL.
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »