Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2844
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar JDB » 12 janvier 2021 à 20:45

yogo a écrit :On s'éloigne du sujet "Dune" mais JDB tu peux nous expliquer cette histoire de récupération de droit sur la traduction. Pour les non initiés, c'est assez obscur ! Merci.

Les droits de ma traduction de Le Livre appartiennent à l'éditeur, du moins tant qu'il continue de l'exploiter, soit directement, soit indirectement (édition poche, audible, etc).
Si Le Livre n'est plus exploité, je suis en droit de demander à ce que mes droits me soient restitués, ce à quoi l'éditeur ne peut s'opposer (ça m'est arrivé une fois, pour un livre paru chez Denoël et qui était prévu chez Folio; j'ai compris la situation et retiré ma demande).
Par la suite, si un autre éditeur veut rééditer Le Livre, c'est avec moi qu'il fait affaire et non avec le premier éditeur. Ceci est indépendant des droits portant sur le texte original.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
yogo
Disciple de Griaule
Messages : 421
Enregistré le : 05 septembre 2012 à 19:11

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar yogo » 12 janvier 2021 à 21:53

Merci.

On peut retourner au tas de sable.
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1571
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 15 janvier 2021 à 13:58

Retour au tas de sable donc, avec une analyse du Chroniqueur (pas sur la version Collector).
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1571
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 15 janvier 2021 à 13:59

L'avis du Dragon Galactique (sur le Collector)
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1571
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 15 janvier 2021 à 14:00

Ainsi que l'avis d'Au Pays des Cave Trolls (sur le Collector).
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1571
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 20 janvier 2021 à 16:07

Image
emiwan
Vandale du vide
Messages : 5
Enregistré le : 22 janvier 2021 à 14:23

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar emiwan » 22 janvier 2021 à 15:51

Bonjour à tous !

Mon premier post sur ce forum, bien que je le suive depuis un moment.
Quelqu'un a-til éventuellement des informations sur une possible future sortie du dernier tome de la trilogie des Ecoles, par B. Herbert et K.J. Anderson, "Navigators of Dune"? De même, est-il prévu de traduire le dernier livre paru, "The Duke of Caladan"?
Enfin, si une date de sortie a été annoncée concernant le Messie de Dune avec sa nouvelle couverture illustrée, at-on également une date pour la version cartonnée (qui, si j'ai bien compris, doit également sortir dans ce format, au même titre que les autres volumes de la saga originelle). C'est assez incompréhensible de n'avoir quasi aucune information de la part de l'éditeur. On pourrait croire que les nouvelles éditions avec jaquettes illustrées remplacent et annulent la série avec couverture cartonnée...
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1571
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 22 janvier 2021 à 16:03

emiwan a écrit :Bonjour à tous !


Bonjour !
je peux te donner quelques réponses.
Pour avoir échangé avec les traducteurs sur certains détails, je peux te confirmer que The Navigators of Dune et The Duke of Caladan sont actuellement en cours de traduction. Je n'ai par contre pas encore de dates à te fournir.

En ce qui concerne l'édition brochée (illustrée) du cycle original, les sorties vont se faire tous les deux mois. Dune est sorti le 21 janvier. Le Messie sortira en mars. Les Enfants en mai. L'Empereur en juillet. Les Hérétiques en septembre et La Maison des Mères en novembre.

Tous les tomes du cycle sortiront aussi en version reliée Collector. Mais je n'ai pas encore de dates à te fournir.
Modifié en dernier par FeydRautha le 22 janvier 2021 à 17:28, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Delenn
Axiomatique
Messages : 152
Enregistré le : 25 janvier 2012 à 17:14
Localisation : Babylon 5

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar Delenn » 22 janvier 2021 à 16:32

Je viens d'y penser: le top du pompom serait que les éditions collector aient en plus une couverture non fixe (comme ça se faisait à une époque) avec les nouvelles illustrations....comme ça tout le monde serait content ;)
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1571
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 22 janvier 2021 à 16:43

Delenn a écrit :Je viens d'y penser: le top du pompom serait que les éditions collector aient en plus une couverture non fixe (comme ça se faisait à une époque) avec les nouvelles illustrations....comme ça tout le monde serait content ;)


Ce serait excellent ça ! Une jaquette qui reprend les illustrations d'Aurélien Police. Pourquoi ils n'y ont pas pensé ????

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »