Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1700
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 27 septembre 2021 à 15:22

philc6 a écrit :Bonjour,
Petite question afin de soulager quelque peu à ma folie consumériste : quelles seront les couleurs des prochains volumes de l'édition collector ? On reste dans les mêmes tons ?

Et comme je pense compléter la série avec cette collection, j'aurais également souhaité savoir si le terme de Truitesse dans l'Empereur-Dieu a été "corrigé"? si tant est qu'on puisse le "corriger" et trouver autre chose.


Bonjour, le prochain, Les Enfants, devrait être ivoire et vert, et L'Empereur-Dieu, bleu et argent. Nous avons gardé le terme Truitesse, considérant, au même titre que "distille" par exemple, qu'il faisait partie des termes iconiques de la traduction historique.
Avatar de l’utilisateur
philc6
Patrouilleur temporel
Messages : 43
Enregistré le : 06 mai 2021 à 21:39
Contact :

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar philc6 » 27 septembre 2021 à 17:43

FeydRautha a écrit :
philc6 a écrit :Bonjour,
Petite question afin de soulager quelque peu à ma folie consumériste : quelles seront les couleurs des prochains volumes de l'édition collector ? On reste dans les mêmes tons ?

Et comme je pense compléter la série avec cette collection, j'aurais également souhaité savoir si le terme de Truitesse dans l'Empereur-Dieu a été "corrigé"? si tant est qu'on puisse le "corriger" et trouver autre chose.


Bonjour, le prochain, Les Enfants, devrait être ivoire et vert, et L'Empereur-Dieu, bleu et argent. Nous avons gardé le terme Truitesse, considérant, au même titre que "distille" par exemple, qu'il faisait partie des termes iconiques de la traduction historique.

Merci pour les renseignements. Effectivement, ça reste cohérent dans les deux cas.
Pour le terme Truitesse, je resterai donc prisonnier de la première impression que m'a fait ce terme, sans doute l'exact opposé de ce qu'il est censé inspirer !
風の帰る場所
Avatar de l’utilisateur
Eklegomai
Patrouilleur temporel
Messages : 70
Enregistré le : 11 octobre 2018 à 16:05

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar Eklegomai » 28 septembre 2021 à 20:31

philc6 a écrit :Bonjour,
Petite question afin de soulager quelque peu à ma folie consumériste : quelles seront les couleurs des prochains volumes de l'édition collector ? On reste dans les mêmes tons ?


Tu peux voir les couleurs grâce aux couvertures des versions epub ici : https://www.lisez.com/robert-laffont/serie-dune/59700?ser=59700&sello=robert-laffont&filtre=oui
"The advance of civilization is nothing but an exercise in the limiting of privacy." Asimov
Avatar de l’utilisateur
philc6
Patrouilleur temporel
Messages : 43
Enregistré le : 06 mai 2021 à 21:39
Contact :

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar philc6 » 29 septembre 2021 à 13:17

Eklegomai a écrit :
philc6 a écrit :Bonjour,
Petite question afin de soulager quelque peu à ma folie consumériste : quelles seront les couleurs des prochains volumes de l'édition collector ? On reste dans les mêmes tons ?


Tu peux voir les couleurs grâce aux couvertures des versions epub ici : https://www.lisez.com/robert-laffont/serie-dune/59700?ser=59700&sello=robert-laffont&filtre=oui


Je parlais des éditions collector encore à publier ツ
風の帰る場所
Avatar de l’utilisateur
Eklegomai
Patrouilleur temporel
Messages : 70
Enregistré le : 11 octobre 2018 à 16:05

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar Eklegomai » 29 septembre 2021 à 16:30

Oui, on les obtient en filtrant les epub. C'est censé être les Collectors :p
Image
"The advance of civilization is nothing but an exercise in the limiting of privacy." Asimov
Avatar de l’utilisateur
philc6
Patrouilleur temporel
Messages : 43
Enregistré le : 06 mai 2021 à 21:39
Contact :

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar philc6 » 29 septembre 2021 à 16:49

Oh pardon, merci ! Me voilà satisfait !
Le code couleur me parait presque correspondre à l'évolution de la planète au cours du cycle. C'est sans doute voulu.
風の帰る場所
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1700
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

Messagepar FeydRautha » 30 septembre 2021 à 11:51

Enfin, ne vous basez pas trop là-dessus. Le rendu réel est très différent.

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »