Histoire zéro, William Gibson

[JFS]

J'ai lu le dernier roman de la "trilogie Bigend", Zero History. J'avais beaucoup aimé Identification des schémas, puis le deuxième opus, Code source, m'avait beaucoup déçu. Dans l'ensemble, le petit dernier confirme cette déception.
Il y a bien quelques aspects intéressants : le style (même si Gibson en fait parfois un peu trop), une façon de décrire le monde contemporain assez pertinente et des personnages bien bâtis. Mais, au bout du compte, l'histoire est loin d'être captivante (on se demande même si c'est autre chose qu'un prétexte...) et l'impression qui ressort, c'est que tout ça est bien creux.
Je développe davantage sur mon blog.

Je serais curieux de lire d'autres avis ; je suis peut-être passé à côté de quelque chose ? En particulier, si quelqu'un a une explication un peu solide pour justifier le titre, je suis preneur...

[syther]

Bonjour,
Quelqu'un aurait-il des nouvelles en ce qui concerne la traduction de Zero History de monsieur Gibson?

Merci d'avance.

[nolive]

Je me suis laissé dire que c'est pour cette année.

[syther]

Ça serait pas mal en effet. La plupart des sites spécialisés parle de Novembre 2011 chez le Diable Vauvert et aucune mise à jours depuis. Heureusement que c'est des pros.

[Xavier Maumejean]

En fait, ça gripperait côté Alain Smissi, le traducteur de Code Source. Savoir s'il poursuit ou pas ?

[syther]

Du coup, pardon d'insister, mais y a t-il un moyen de savoir si le livre sortira un jours en France ou pas ?

[Pierre-Paul Durastanti]

On peut télécharger ici --
http://www.audiable.com/resources/title ... _light.pdf
-- un catalogue d'Au Diable Vauvert qui, sur la double page consacrée à Gibson, annonce Zero History pour 2013, sans autre précision.

[syther]

Merci à tous pour vos réponses. On verra ce que l'avenir nous réserve.

[Erwann]

La couverture :



Source : la page Fb de la Bdfi, qui indique une sortie en août.

[Olivier Girard]

Je pioche ça en fin de critique de Sept secondes pour devenir un aigle de Thomas Day, papier signé par Philippe Curval, et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il a pas aimé, l'ami Curval...
"j'aurais voulu parler du dernier William Gibson, Histoire zéro, ultime volume d'une trilogie où l'on retrouve les personnages du décevant Code source, qui constituait l'avant-dernier. Après avoir lu tout entier ce roman d'un vide abyssal, je n'ai qu'une chose à en dire : le titre est bien trouvé (facile, n'est-ce pas, mais je n'ai pu y résister)."