Au-delà du gouffre, Peter Watts (novembre 2016)

[Erwann]

Au-delà du gouffre sera le prochain livre de Peter Watts à paraître en français.
Il s'agit d'un recueil, dont le sommaire amoureusement concocté par les 42, comportera entre autres « Une niche », « L'Île » et « Le Malak », que vous avez pu lire dans les Bifrost 54, 61 et 64.

Notre ami Manchu en signera la couverture (à rabats, comme La Ménagerie de papier). Dites-nous ce que vous pensez de ses deux esquisses :

[Artemus Dada]

[..]

Notre ami Manchu en signera la couverture (à rabats, comme La Ménagerie de papier). Dites-nous ce que vous pensez de ses deux esquisses :

[..]

Toutes les deux très très réussies !

[Apophis]

Les deux sont magnifiques, mais j'ai quand-même une petite préférence pour la n°2.

[Pyjam]

La 1 pour moi. :O)

Manchu ne devra pas oublier qu'un côté du trou noir en rotation est plus lumineux que l'autre. Les lecteurs du Belial' sont des lecteurs avertis ! ;O)

[Olivier Girard]

Manchu ne devra pas oublier qu'un côté du trou noir en rotation est plus lumineux que l'autre. Les lecteurs du Belial' sont des lecteurs avertis ! ;O)

Il demande en ce moment même des conseils à Roland Lehoucq.

[Pyjam]

FORMIDABLE ! :O)

[M]

Une mince préférence pour la 2.

Combien il y aura de nouvelles au sommaire ?

[Erwann]

Le recueil comptera seize nouvelles au total, dont onze inédites, plus une introduction des 42 et deux postfaces — l'une de Peter Watts, l'autre de Jonathan Crane Crowe.

[M]

Là tu m'intéresses ;-)

[Olivier Girard]

Pour info, ce recueil s'inscrit dans la série des ouvrages coédités avec 42 (comme La Ménagerie de papier). D'où les rabats, la préface de Dominique Martel, et le choix des textes effectué par les 42 et une codirection littéraire sur la traduction (assurée par Gilles Goullet pour les inédits, l'essentiel des reprises, issues de Bifrost, étant signées par Pierre-Paul Durastanti).
Les 42 travaillent déjà à un autre projet, mais il est trop tôt pour l'évoquer (nous sommes sur une base d'un projet par an).