FeydRautha a écrit :On y pense, évidemment, mais 140 pages en anglais, ça devient rapidement 160 pages en français, ce qui sort largement du format Une heure lumière non ? Je dis, ça...rien. (Oh p*****n la couv d'Aurélien Police là dessus !!!)
Faut se méfier des mises en page, ça peut aller du simple au double.
Kobo.com m'annonce 26.000 mots pour Time Was et 30.000 pour Un pont sur la brume. Donc même en tenant compte de l'inflation de texte à la traduction, on doit rester dans un volume possible pour la collection Une Heure-Lumière.
L'affaire HerbefolAu sommaire : Evil for Evil de Parker, Mechanical Failure de Zieja, le baiser du rasoir de Polansky, Lum'en de Genefort et Empire Games de Stross.