Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Avatar de l’utilisateur
Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire
Prince-Marchand
Messages : 990
Enregistré le : 18 mars 2018 à 12:27

Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire » 09 juillet 2020 à 18:17

Pas de polar, pas de thriller, pas de science-fiction, pas de fantasy...

Bon, c'est pas gagné... (et il manque Franck Bouysse qui, pour le compte, me semble vraiment parmi les auteurs les plus attendus de septembre).

GD
Avatar de l’utilisateur
Pierre-Paul Durastanti
L'équipe du Bélial'
Messages : 1151
Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar Pierre-Paul Durastanti » 09 juillet 2020 à 18:25

Cnews, la chaîne de Zemmour et Praud ? OK then.
Avatar de l’utilisateur
Bruno78
L'équipe du Bélial'
Messages : 1170
Enregistré le : 19 avril 2009 à 22:58

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar Bruno78 » 09 juillet 2020 à 18:35

Le Rushdie lorgne quand même pas mal du côté du genre, c'est du reste comme ça que le présente son éditeur :
Quichotte, un représentant de commerce vieillissant obsédé par le “réel irréel” de la télévision, tombe éperdument amoureux d’une reine du petit écran et s’embarque dans une quête chevaleresque en forme de road trip d’Atlanta à New York pour lui prouver qu’il est digne de sa main. À ses côtés sur le siège passager, Sancho, son fils imaginaire. Lancé au volant d’une vieille Chevrolet, le duo plonge dans “l’Ère du Tout Peut Arriver” – époque dérangée, dérangeante et déréglée –, et traverse une Amérique gangrénée par la peur de l’autre, le repli communautaire, le rejet des étrangers et l’islamophobie.
En grand esprit dans le cosmos qui fait tourner le globe terrestre sous ses doigts et embrasse toutes les questions, toutes les idées, l’humanité entière, Salman Rushdie emprunte à la fois au picaresque, à l’amour courtois et à la quête spirituelle pour signer un roman d’une ampleur phénoménale, allégorie de ce geste fou qu’est celui de croire à ce qu’un auteur veut bien nous fait croire. Il emporte tout sur son passage et brasse dans son sillage des thèmes aussi divers que l’amour impossible et obsessionnel, les relations père-fils, les querelles entre frères et sœurs autour d’actes impardonnables, le racisme à l’encontre des immigrants indiens, le combat des femmes pour s’affranchir, les cyber-espions, la science-fiction, l’entremêlement de la réalité fictionnelle et de la “vraie” réalité, l’histoire de l’Auteur qui a créé Quichotte, la mort de l’écrivain, la fin du monde. Exubérant, drolatique et terriblement intelligent, Quichotte est une bombe littéraire sur fond d’apocalypse.
Avatar de l’utilisateur
Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire
Prince-Marchand
Messages : 990
Enregistré le : 18 mars 2018 à 12:27

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire » 09 juillet 2020 à 18:37

Bruno78 a écrit :Le Rushdie lorgne quand même pas mal du côté du genre, c'est du reste comme ça que le présente son éditeur :
Quichotte, un représentant de commerce vieillissant obsédé par le “réel irréel” de la télévision, tombe éperdument amoureux d’une reine du petit écran et s’embarque dans une quête chevaleresque en forme de road trip d’Atlanta à New York pour lui prouver qu’il est digne de sa main. À ses côtés sur le siège passager, Sancho, son fils imaginaire. Lancé au volant d’une vieille Chevrolet, le duo plonge dans “l’Ère du Tout Peut Arriver” – époque dérangée, dérangeante et déréglée –, et traverse une Amérique gangrénée par la peur de l’autre, le repli communautaire, le rejet des étrangers et l’islamophobie.
En grand esprit dans le cosmos qui fait tourner le globe terrestre sous ses doigts et embrasse toutes les questions, toutes les idées, l’humanité entière, Salman Rushdie emprunte à la fois au picaresque, à l’amour courtois et à la quête spirituelle pour signer un roman d’une ampleur phénoménale, allégorie de ce geste fou qu’est celui de croire à ce qu’un auteur veut bien nous fait croire. Il emporte tout sur son passage et brasse dans son sillage des thèmes aussi divers que l’amour impossible et obsessionnel, les relations père-fils, les querelles entre frères et sœurs autour d’actes impardonnables, le racisme à l’encontre des immigrants indiens, le combat des femmes pour s’affranchir, les cyber-espions, la science-fiction, l’entremêlement de la réalité fictionnelle et de la “vraie” réalité, l’histoire de l’Auteur qui a créé Quichotte, la mort de l’écrivain, la fin du monde. Exubérant, drolatique et terriblement intelligent, Quichotte est une bombe littéraire sur fond d’apocalypse.


Autant pour moi : j'ai cru que c'était la novélisation du film de Terry Gilliam.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2669
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar JDB » 09 juillet 2020 à 19:07

Euh... vous vous attendiez à quoi?
Pendant le pic de la pandémie, certaines médias en mal de copie se sont ruées sur la SF parce qu'elle avait "tout prévu" (insistant bien entendu sur les films plutôt que sur les livres), mais maintenant que c'est fini, que l'épreuve est derrière nous--croit-on--, c'est business as usual: Dicker, Musso, Lévy (Marc), et bientôt Nothomb, Angot, etc.
J'en espérerais presque (PRESQUE) une seconde vague.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire
Prince-Marchand
Messages : 990
Enregistré le : 18 mars 2018 à 12:27

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire » 09 juillet 2020 à 19:21

JDB a écrit :Euh... vous vous attendiez à quoi ?


Personnellement un peu plus de folie, un peu plus de fantaisie, peut-être des choses plus folles, plus surprenantes.
Et moins de romans qui regardent dans le rétroviseur (je me comprends).

GD
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1404
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar FeydRautha » 09 juillet 2020 à 21:49

Elle est d'une tristesse cette liste. On ressert la soupe de la veille et de l'avant-veille. C'est chiant à mourir la littérature française.
Modifié en dernier par FeydRautha le 09 juillet 2020 à 23:44, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Soleilvert
Cookie Monster
Messages : 584
Enregistré le : 20 avril 2009 à 20:42

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar Soleilvert » 09 juillet 2020 à 22:04

Les textes de présentation c'est à pleurer
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2669
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar JDB » 09 juillet 2020 à 22:15

Bon, quand même, je dois l'avouer, il y en a un que j'ai cotraduit dans la liste.
J'ai eu du mal à m'en remettre, cela dit: passer de ça à une novella pour UHL, ça demande une sérieuse remise en forme.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2621
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: Les vingt romans de la rentrée les plus attendus (selon Cnews)

Messagepar M » 09 juillet 2020 à 22:26

JDB a écrit :Bon, quand même, je dois l'avouer, il y en a un que j'ai cotraduit dans la liste.
J'ai eu du mal à m'en remettre, cela dit: passer de ça à une novella pour UHL, ça demande une sérieuse remise en forme.
JDB


Le Follet ? C'est compliqué de co-traduire ?
Qu'est-ce que tu préfères traduire un UHL ou un Follet ?
"Sauvez un arbre, mangez un castor"

Retourner vers « Toute l'actu »