Décès de Patrick Dusoulier

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9522
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Décès de Patrick Dusoulier

Messagepar Erwann » 27 mars 2018 à 14:24

Nous venons d'apprendre avec grande tristesse le décès de Patrick Dusoulier.
Pilier de la Vance Integral Edition, traducteur émérite (Jack Vance donc, mais aussi Ursula K. Le Guin, Iain M. Banks entre autres), il a été récompensé en 2012 par le prix Jacques Chambon pour Les Enfers virtuels de Banks et La Route de Haut-Safran de Jasper Fforde. Au Bélial', nous lui devons la traduction des deux romans de Richard Paul Russo, La Nef des fous et Le Cimetière des saints ainsi qu'une partie des récits composant Sjambak de Vance.
Ses dernières traductions sont les romans policiers, inédits en français jusqu'à présent, de Jack Vance, parus chez Spatterlight.
Soleilvert
Little Green Man
Messages : 326
Enregistré le : 20 avril 2009 à 20:42

Re: Décès de Patrick Dusoulier

Messagepar Soleilvert » 27 mars 2018 à 15:07

Très actif dans les dernières parutions d' Ailleurs et Demain (Limbo, High Opp ...). Infatigable traducteur du cycle de Dune et des Princes Marchands. On lui doit aussi le dernier opus de la Culture, La sonate Hydrogène.

Grande tristesse.
Modifié en dernier par Soleilvert le 27 mars 2018 à 15:08, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1651
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Décès de Patrick Dusoulier

Messagepar JDB » 27 mars 2018 à 15:08

Que la terre lui soit légère.
JDB
Baskerville: la collection de polars victoriens, pour ceux qui aiment le parfum des vieux magazines anglais poussiéreux oubliés dans le grenier et de naphtaline de placard.
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Cookie Monster
Messages : 578
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: Décès de Patrick Dusoulier

Messagepar Aldaran » 27 mars 2018 à 19:05

J'ai eu le plaisir de discuter quelques fois avec ce type très amical et intéressant, du côté de la rue Guisarde.
Nous n'étions pas d'accord sur le « genre » d'Inversions (Banks). C'est bien la seule fois, je crois.
Et nous avions un point de détail commun : trouver « en revanche » nettement plus élégant que « par contre ».
Triste aussi.
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Cookie Monster
Messages : 578
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: Décès de Patrick Dusoulier

Messagepar Aldaran » 01 avril 2018 à 14:04


Retourner vers « Toute l'actu »